Polacy w Kambod偶y Posted on: May 29, 2007 Spo艣r贸d wszystkich rejon贸w Azji Po艂udniowej, P艂d-Wschodniej i Dalekiego Wschodu najmniej Polak贸w do 1945 roku spotykamy w艂a艣nie w Indochinach, a wi臋c tak偶e i w Kambod偶y. Jednak i Indochiny wraz z Kambod偶膮 maj膮 swoj膮 polsk膮 przesz艂o艣膰 i bardziej znacz膮c膮 histori臋 kontakt贸w po 1954 roku - pisze Marian Ka艂uski w kolejnym szkicu historycznym. Kambod偶a - Kr贸lestwo Kambod偶y (kambo. K芒mpǔch茅a) to pa艅stwo w po艂udniowo-wschodniej Azji, na P贸艂wyspie Indochi艅skim (p艂d. cz臋艣膰), nad Zatok膮 Tajlandzk膮. Graniczy od zachodu i p贸艂nocy z Tajlandi膮 , od p贸艂nocy z Laosem, a od wschodu z Wietnamem. Kambod偶a ma obszar 181 040 km kw., a zamieszkuje j膮 ok. 13,5 mln ludzi, z kt贸rych 90% to Khmerowie, a pozostali to g艂贸wnie Wietnamczycy i Chi艅czycy. Stolic膮 kraju jest miasto Phnom Penh. Religi膮 panuj膮c膮 jest buddyzm. 75% kraju zajmuj膮 niziny, a 69% powierzchni kraju pokrywa g臋sta d偶ungla. Przez kraj p艂ynie wielka rzeka Mekong. 85% ludno艣ci mieszka na wsi i prymitywne rolnictwo stanowi 藕r贸d艂o utrzymania dla ok. 70% ludno艣ci kraju, chocia偶 pola uprawne stanowi膮 zaledwie 21% jego powierzchni. Produkcja energii elektrycznej na 1 mieszka艅ca wynosi zaledwie ok. 30 kWh. Jest to jeden z najbiedniejszych kraj贸w 艣wiata. 65% ludno艣ci kraju stanowi膮 analfabeci. Kambod偶a eksportuje g艂贸wnie kauczuk naturalny, drewno, ry偶, ryby i kamienie szlachetne na sum臋 2311 mln dol., a importuje towary na sum臋 3129 mln dol. Od 1986 roku rozwija si臋 turystyka; w 1987 roku przyby艂o do Kambod偶y ok. 1000 turyst贸w, obecnie przybywa ich ponad milion. Do atrakcji turystycznych nale偶y stolica kraju Phnom Penh (m.in. Pa艂ac Kr贸lewski, Srebrna Pagoda, Muzeum Narodowe, muzea ludob贸jstwa komunistycznego: Muzeum S-21 - Toul Sleng Genocide Museum i Pola 艢mierci - Choeung Ek Killing Fields oraz Bazar centralny - Psah Thmei i Stary bazar - Psah Chas), a przede wszystkim kompleks architektoniczny Angkor Thom na brzegu rzeki Siem Reap, na terenie kt贸rego jest m.in.: Pa艂ac Kr贸lewski, 艣wi膮tynia Angkor Wat, 艣wi膮tynia Banteay Srei; jego pi臋kno i rozleg艂o艣膰 s膮 tak wielkie (ok. 100 km kw!), 偶e wielu uwa偶a go za jeden z siedmiu cud贸w 艣wiata 艣redniowiecznego. Poza tym atrakcyjny dla turyst贸w jest inny 艣redniowieczny kompleks architektoniczny Bokor Hill w okolicy miasta Kampot i k膮pielisko morskie Sihanoukville. Khmerowie za艂o偶yli jeszcze w staro偶ytno艣ci pa艅stwo, kt贸re do pe艂nej 艣wietno艣ci dosz艂o w 12 wieku. Z tego okresu pochodz膮 olbrzymie pa艂ace i 艣wi膮tynie w Angkor. W XV-XVI w. kraj zosta艂 podzielony mi臋dzy Syjam i Wietnam (kr贸lestwo Annamu). W XVI w. na tereny Kambod偶y przybyli pierwsi Europejczycy. W 1863 roku podbili kraj Francuzi i ustanowili tu sw贸j protektorat. W 1884 roku Kambod偶a sta艂a si臋 koloni膮 francusk膮, jednak ju偶 w 1887 roku zosta艂a w艂膮czona do Indochin Francuskich (Wietnam, Kambod偶a, Laos). Dynastia kr贸lewska Kambod偶y, cho膰 formalnie tolerowana, utraci艂a wszelkie atrybuty w艂adzy. W latach 1942-45 Kambod偶a by艂a okupowana przez Japoni臋. Po kl臋sce Japonii kr贸l Khmer贸w Norodom Sihanouk og艂osi艂 niezawis艂o艣膰 Kambod偶y. Francuzi nie chcieli jednak zrezygnowa膰 z Indochin, le偶膮cych w strategicznym regionie 艣wiata i rozpocz臋li rekolonizacj臋 Indochin w pa藕dzierniku 1945 roku; w 1945-46 w porozumieniu z Francj膮 Kambod偶a by艂a okupowana przez Syjam (Tajlandi臋). W 1949 roku proklamowano niepodleg艂o艣膰 Kambod偶y w ramach Unii Francuskiej. Oficjalnie pe艂n膮 niepodleg艂o艣膰 uzyska艂a Kambod偶a 29 grudnia 1954 roku, a w 1955 roku wst膮pi艂a do ONZ. W 1970 roku w wyniku zamachu stanu do w艂adzy doszed艂 wspierany przez wywiad ameraka艅ski (CIA) gen. Lon Nol, co spowodowa艂o wybuch wojny domowej; przeciw wojskom rz膮dowym wyst臋pili zbrojnie komuni艣ci - Czerwoni Khmerzy i razem z nimi zwolennicy obalonego, sprzyjaj膮cego komunistom ksi臋cia Norodoma Sihanouka. W wyniku wojny domowej w 1975 roku Czerwoni Khmerzy doszli do w艂adzy; ich przyw贸dca Pol Pot sprawowa艂 rz膮dy ludob贸jczego terroru, w wyniku kt贸rego zosta艂o zamordowanych 1-2 miliony mieszka艅c贸w kraju. Re偶ym izolowa艂 kraj od reszty 艣wiata, wysiedli艂 wszystkich mieszka艅c贸w miast do wiejskich komun (ludno艣膰 Phnom Penh zmniejszy艂a si臋 z 2 mln do 23 000 os贸b!), zlikwidowa艂 szko艂y, zmusza艂 ludzi do niewolniczej pracy. Terror i polityka re偶ymu komunistycznego w Kambod偶y wstrz膮sn臋艂y 艣wiatem i rzuci艂y si臋 cieniem na sam komunizm. Tote偶 w 1979 roku wojska wietnamskie wspierane przez ZSRR wkroczy艂y do Kambod偶y i obali艂y re偶ym Czerwonych Khmer贸w. Do w艂adzy doszli prowietnamscy komuni艣ci. Nast膮pi艂a zmiana nazwy pa艅stwa na Ludow膮 Republik臋 Kampuczy (Kampucz臋). Czerwoni Khmerzy przechodz膮 ponownie do partyzantki, prowadz膮c walk臋 do czasu 艣mierci Pol Pota w 1998 roku. W 1989 roku Wietnam wycofuje swoje wojska z Kambod偶y, jednak u w艂adzy pozostaje rz膮d premiera Hun Sena: kraj powraca do starej nazwy. W maju 1993 roku odby艂y si臋 pierwsze wybory parlamentarne nadzorowane przez ONZ; zwyci臋stwo odnosz膮 zwolennicy ksi臋cia Sihanouka i dochodzi do utworzenia koalicji z ugrupowaniem prowietnamskim, a w pa藕dzierniku 1993 roku nast臋puje przywr贸cenie monarchii. Pa艅stwo wkroczy艂o w okres odbudowy zniszczonego kraju i spo艂ecze艅stwa przez komunist贸w. XXX Spo艣r贸d wszystkich rejon贸w Azji Po艂udniowej, P艂d-Wschodniej i Dalekiego Wschodu najmniej Polak贸w do 1945 roku widzimy w艂a艣nie w Indochinach, a wi臋c tak偶e i w Kambod偶y. Jednak i Indochiny wraz z Kambod偶膮 maj膮 swoj膮 polsk膮 przesz艂o艣膰 i bardziej znacz膮c膮 histori臋 kontakt贸w po 1954 roku. Jest bardzo prawdopodobne, 偶e przed zaj臋ciem Kambod偶y przez Francuz贸w w 1863 roku jedynym Polakiem na tym terenie by艂 jezuita Wojciech M臋ci艅ski (1598-1643). W 1638 roku wraz z jezuit膮 w艂oskim Antonim Capecim opu艣ci艂 portugalskie Makao, udaj膮c si臋 na misje w Kochinchinie, tj. po艂udniowej cz臋艣ci dzisiejszego Wietnamu, kt贸ra graniczy艂a z ziemiami wschodniej Kambod偶y, zaj臋tej przez Wietnam. Praca misyjna jezuit贸w w tym rejonie by艂a owocna i 偶yczliwie w贸wczas traktowana przez wietnamskiego w艂adc臋 Annanu. Niestety, niewiele wiemy o pracy misyjnej M臋ci艅skiego na terenie Kambod偶y z braku zachowanych 藕r贸de艂. Wiemy tylko tyle, 偶e by艂 prze艂o偶onym jednej ze stacji misyjnych i cieszy艂 si臋 zaufaniem kr贸la Kambod偶y. W 1642 roku M臋ci艅ski wyjecha艂 z Kochinchiny-Kambod偶y (B. Nato艅ski SJ). Dopiero po zaj臋ciu Kambod偶y przez Francuz贸w w 1863 roku pojawili si臋 w tym rejonie Indochin kolejni Polacy. Byli to zazwyczaj Polscy w szeregach francuskiej Legii Cudzoziemskiej (fr. La L茅gion 脡trangère). Foramcja ta za艂o偶ona w 1831 roku, od samego pocz膮tku mia艂a polskich ochotnik贸w. Wiemy, 偶e szczeg贸lnie na prze艂omie XIX i XX wieku s艂u偶y艂o w niej wielu Polak贸w. W okresie mi臋dzywojennym (1918-39) w jej szeregach by艂 od 500 do 1200 Polak贸w. Niekt贸rzy z nich s艂u偶yli w jednostkach Legii Cudzoziemskiej w Indochinach, a wi臋c zapewne i w Kambod偶y. S艂u偶yli tam r贸wnie偶 francuscy Polacy w regularnej armii francuskiej. Niekt贸rzy z nich publikowali swe wra偶enia w czasopismach polskich (A. Junko). 呕o艂nierzem Legii Cudzoziemskiej w Indochinach by艂 m.in. W艂adys艂aw Jagni膮tkowski (1856-1930), autor pami臋tnika „Polak w Legii Cudzoziemskiej” (1909), pochowany na Cmentarzu Pow膮zkowskim w Warszawie. Innym znanym Polakiem-偶o艂nierzem Legii Cudzoziemskiej by艂 syn Tomasza Je偶a-Mi艂kowskiego, kt贸ry by艂 w Indochinach i w 1892 roku bra艂 udzia艂 m.in. w walkach z rebeliantami w Tonkinie. Poza Polakami we francuskiej Legii Cudzoziemskiej by艂o w Indochinach troch臋 francuskich Polak贸w we francuskiej administracji kolonialnej w Indochinach. Jeden z nich, Antoni K艂obukowski opublikowa艂 nawet kilka prac antropogeograficznych o P贸艂wyspie Indochi艅skim. Uczestnikiem austriackiej wyprawy naukowej odbytej w latach 1868-70 do Syjamu, po艂udniowych Indochin, Chin i Japonii by艂 wybitny polski biolog Szymon Syrski (1829-1882). Mo偶liwe, 偶e podczas swoich bada艅 w Kochinchinie dotar艂 do Kambod偶y, tym bardziej, 偶e jak wiemy z mapy, Wietnam jest d艂ug膮 i wzgl臋dnie w膮sk膮 nitk膮, wi臋c zapuszczaj膮c si臋 w g艂膮b l膮du m贸g艂 Syrski dotrze膰 na tereny zamieszka艂e przez Khmer贸w. Wolna Kambod偶a mia艂a sk艂onno艣ci lewicowe i np. z komunistyczn膮 PRL nawi膮za艂a stosunki dyplomatyczne ju偶 24 stycznia 1956 roku, a wi臋c jeszcze w okresie stalinowskim. Interesy PRL w Kambod偶y reprezentowa艂a ambasada w Birmie. Natomiast 17 grudnia 1957 roku polska delegacja rz膮dowa podpisa艂a w Phnom Penh pierwsz膮 umow臋 handlowo-gospodarcz膮 z rz膮dem Kambod偶y. W sierpniu 1968 roku otwarto w Phnom Penh ambasad臋 PRL. 12 sierpnia 1968 roku rz膮d Kambod偶y wyrazi艂 zgod臋 na prolongowanie kambod偶a艅sko-polskiego uk艂adu handlowego i p艂atniczego do 30 czerwca 1969. Jednak obroty handlowe polsko-kambod偶a艅skie by艂y bardzo ma艂e; w 1967 roku import Kambod偶y z Polski zamkn膮艂 si臋 sum膮 zaledwie 1,2 mln z艂 dew. (czyli sum膮 贸wczesnych 300 000 dol.), a eksport do Polski sum膮 1,1 mln z艂 dew.; natomiast w 1968 roku warto艣膰 eksportu Kambod偶y do Polski wynosi艂a 3,8 mln z艂 dew., importu z Polski 0,8 mln z艂 dew. 2-10 czerwca 1969 roku przebywa艂 w Polsce minister spraw zagranicznych Kambod偶y, Norodom Phurissara. Uzgodniona w贸wczas wi臋ksza wszechstronna wsp贸艂praca polsko-kambod偶a艅ska nie dosz艂a do skutku wobec proameryka艅skiego zamachu stanu w Kambod偶y dokonanego przez gen. Lon Nola 18 marca 1970 roku. Re偶ym warszawski zdecydowanie pot臋pia艂, jak to w贸wczas m贸wiono, „agresj臋 Stan贸w Zjednoczonych i ich sajgo艅skich marionetek w Kambod偶y”. Od chwili relegowania z Polski przedstawicieli rz膮du Lon Nola 2 kwietnia 1975 roku plac贸wka kambod偶a艅ska i polska w Phnom Penh pozostawa艂y nie obsadzone. Po wyp臋dzeniu re偶ymu Pol Pota z Phnom Penh w 1979 roku przez wojska wietnamskie i ustanowieniu re偶ymu wasalnego wobec Hanoi, powr贸cili do stolicy Kambod偶y (w贸wczas Kampuczy) dyplomaci z Warszawy (teraz ambasador Kambod偶y w ZSRR by艂 akredytowany w Polsce) i PRL nawi膮za艂a ponownie bli偶sz膮 wsp贸艂prac臋 z komunistycznym rz膮dem kambod偶a艅skim. W styczniu 1980 roku delegacja gospodarcza Kambod偶y z ministrem handlu Taing Sarimem przebywa艂a w Polsce. 9 stycznia podpisano protok贸艂 przewiduj膮cy m.in. de facto darmowe dostawy niekt贸rych polskich towar贸w „pierwszej potrzeby” do Kambod偶y. Jednocze艣nie do Kambod偶y wyjecha艂o kilka grup polskich lekarzy, tak w贸wczas bardzo potrzebnych. Komunistyczne rz膮dy Polski i Kambod偶y nawi膮za艂y bli偶sz膮 wsp贸艂prac臋, z kt贸rej korzysta艂a Kambod偶a na rachunek podatnika polskiego. W 1983 roku Polska wys艂a艂a do Kambod偶y towar贸w na sum臋 61 mln z艂, za kt贸re otrzyma艂a towar贸w kambod偶a艅skich za 26 mln z艂; r贸偶nic臋 pokry艂 podatnik polski. 6 pa藕dziernika 1983 roku w Phnom Penh podpisano nowy polsko-kambod偶a艅ski protok贸艂 handlowy; 19-21 listopada 1983 roku minister spraw zagranicznych PRL przebywa艂 w Kambod偶y, a 6-9 sierpnia 1984 roku premier Chan Si z艂o偶y艂 wizyt臋 w Polsce, podczas kt贸rej przeprowadzi艂 rozmowy z Wojciechem Jaruzelskim, kt贸ry obieca艂 dalsze wspieranie polityczno-gospodarcze re偶ymu kambod偶a艅skiego; 26-29 listopada 1984 roku w Phnom Penh przebywa艂a delegacja Sejmu PRL z wicemarsza艂kiem Zbigniewem Gertychem; w marcu 1985 roku wizyt臋 w Polsce z艂o偶y艂 minister informacji i kultury Kambod偶y, Chheng Phon, podczas kt贸rej podpisano umow臋 o wsp贸艂pracy kulturalnej i naukowo-technicznej na lata 1985-86; 6-10 kwietnia 1985 roku wizyt臋 w Kambod偶y z艂o偶y艂a delegacja Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (KC PZPR); 17-23 czerwca 1985 roku w Polsce przebywa艂 minister zdrowia Kambod偶y, Yith Kim Seng, kt贸ry z polskim ministerstwem zdrowia dyskutowa艂 projekt wsp贸艂pracy w dziedzinie ochrony zdrowia na lata 1986-90; 10-12 wrze艣nia 1985 roku odby艂y si臋 w Warszawie konsultacje przedstawicieli centralnych urz臋d贸w planowania Kambod偶y i Polski, podczas kt贸rych podj臋to decyzje dotycz膮ce koordynacji narodowych plan贸w gospodarczych w latach 1986-90 – czyli o polskim zazwyczaj bezp艂atnym wk艂adzie w rozw贸j Kambod偶y; w pa藕dzierniku 1985 roku w V Zje藕dzie komunistycznej Ludowo-Rewolucyjnej Partii Kampuczy (LRPK) w Phnom Penh uczestniczy艂a delegacja KC PZPR; 13-14 stycznia 1986 roku w Phnom Penh przebywa艂a delegacja rz膮dowa Polski Ludowej z wicepremierem Manfredem Gorywod膮, kt贸ra przeprowadzi艂a rozmowy na temat wsp贸艂pracy handlowej i gospodarczej czyli realizacji bezzwrotnego wk艂adu polskiego w rozw贸j Kambod偶y; 26-30 sierpnia 1986 roku delegacja Zgromadzenia Narodowego Kambod偶y, z Chea Simem przebywa艂a w Polsce; 23-25 lipca 1987 roku oficjaln膮 wizyt臋 w Polsce z艂o偶y艂a delegacja partyjno-pa艅stwowa Kambod偶y (Kampuczy) z sekretarzem generalnym LRPK, przewodnicz膮cym Rady Pa艅stwa Hengiem Semrinem, kt贸ra podpisa艂a konwencj臋 kulturaln膮 oraz umow臋 o cywilnej komunikacji lotniczej (transport polskiej pomocy dla Kambod偶y), przyj臋艂a program wsp贸艂pracy mi臋dzy centralnymi organami planowania oraz wzi臋艂a udzia艂 w 1. sesji komisji wsp贸艂pracy gospodarczej i naukowo-technicznej. W艂adze komunistycznej Polski zaanga偶owa艂y si臋 w misj臋 pokojow膮 Organizacji Narod贸w Zjednoczonych w by艂ych Indochinach (Wietnam, Kambod偶a, Laos). Oficerowie polscy jako obserwatorzy ONZ brali udzia艂 w Mi臋dzynarodowej Komisji Nadzoru i Kontroli w Indochinach w latach 1954-75. Jeden z nich – sekretarz-t艂umacz Delegacji Polskiej do Mi臋dzynarodowej Komisji Nadzoru i Kontroli w Kambod偶y w latach 1963-65 Ireneusz Kossakowski (ur. 1930) wysoko awansowa艂 p贸藕niej w dyplomacji PRL, zostaj膮c m.in. w latach 1983-87 ambasadorem PRL w Australii i Nowej Zelandii. Za misj臋 w Kambod偶y zosta艂 odznaczony kambod偶a艅skim Krzy偶em Kawalerskim Sahametrei. Poza polityczn膮 i gospodarcz膮 wsp贸艂prac膮 Polski z Kambod偶膮 w okresie komunistycznym tak w Polsce jak i w Kambod偶y musia艂y by膰 i by艂y do艣膰 cz臋ste r贸wnie偶 inne kontakty Polak贸w z Kambod偶膮; wiemy np. 偶e grupy lekarzy polskich pracowa艂y w Kambod偶y. Niestety, wyj膮tkowo trudno jest dzisiaj uzyska膰 jakie艣 konkretne informacje na ten temat; prawdopodobnie wiele informacji by艂o trzymanych w tajemnicy przed spo艂ecze艅stwem. St膮d o wielu takich kontaktach w og贸le nie pisano. A szkoda, gdy偶 s膮 dzisiaj trudno艣ci w opracowaniu mo偶liwie jak najpe艂niejszej historii Polak贸w w Kambod偶y. Mo偶e komu艣 mieszkaj膮cemu w Polsce 艂atwiej b臋dzie niekt贸re z nich zdoby膰. W okresie komunistycznym przybyli do Kambod偶y pierwsi polscy dziennikarze i literaci. Np. w 1957 roku by艂 tu wybitny pisarz, reporta偶ysta i podr贸偶nik Arkady Fiedler (1894-1985), podczas swojej podr贸偶y do Indochin 1956-57, a kilka lat p贸藕niej r贸wnie偶 znany polski obie偶y艣wiat, reporter i pisarz Lucjan Wolanowski (1920-2006). W 1967-69 korespondentem wojennym w Indochinach by艂 Ryszard Rymaszewski-艁oziczonek. W prasie polskiej zamieszcza艂 m.in. relacje z wch艂anianej przez wojn臋 w Wietnamie Kambod偶y, zbieraj膮c na ten temat dokumentacj臋 zdj臋ciow膮 i filmow膮. Z kolei w okresie rz膮d贸w Czerwonych Khmer贸w, czyli ludob贸jczej dyktatury Pol Pota (1975-79) przebywa艂a w Kambod偶y Monika Warre艅ska. Owocem przebywania na tych „polach 艣mierci” (Pol Pot’owskiej Kambod偶y) jest jej ksi膮偶ka „艢ladami Pol Pota” (Warszawa 1999), jak widzimy wydana dopiero po upadku komunizmu w Polsce. Jest to biografia kambod偶a艅skiego dyktatora, jego towarzyszy i opis re偶imu powsta艂y na bazie reporta偶u. Epok臋 krwawych Czerwonych Khmer贸w i niszczenie przez nich pa艅stwa Kampucza autorka, jak ju偶 wspomnia艂em, mia艂a okazj臋 ogl膮da膰 osobi艣cie, co pozwali艂o jej w艂膮czy膰 do ksi膮偶ki fragmenty rozm贸w z mieszka艅cami tego kraju. Ksi膮偶ka jest ciekaw膮 panoram膮 dziej贸w Kambod偶y od epoki, gdy g艂ow膮 pa艅stwa by艂 ksi膮偶臋 Sihanouk (lata 50.), po 艣mier膰 Pola Pota w 1998 roku. Jest to jedna z niewielu polskich ksi膮偶ek o Kambod偶y. Natomiast dziennikarz i re偶yser film贸w dokumentalnych Jerzy Tepli podczas pobytu w Kambod偶y w 1979-80 nakr臋ci艂 film dokumentalny pt. „Pierwszy rok 偶ycia” (1980), o budowaniu nowej Kambod偶y po obaleniu re偶ymu Pol Pota przez wojska wietnamskie w styczniu 1979 roku. Z kolei w 1981 roku Wytw贸rnia Film贸w Dokumentalnych w Warszawie wyprodukowa艂a film dokumentalny „Kampucza” w re偶yserii Andrzeja Trzos-Rastawieckiego, do kt贸rego secenariusz napisa艂 sam re偶yser, a zdj臋cia wykona艂 Piotr Kwiatkowski. W 1960 roku geolog, profesor Akademii G贸rniczo-Hutniczej w Krakowie Adam Tokarski prowadzi艂 poszukiwania ropy naftowej w Kambod偶y. Znalaz艂em lakonicze informacje, 偶e jedno z malowide艂 na 艣cienach w Srebrnej Pagodzie na terenie Pa艂acu Kr贸lewskiego w Phnom Penh restaurowali polscy konserwatorzy sztuki oraz r贸wnie偶 lakoniczn膮 informacj臋, 偶e w latach 80. XX w. polscy konserwatorzy sztuki brali udzia艂 w restaurowaniu r贸wnie偶 Bajonu (54 wie偶 z obliczami Buddy) ko艂o miasta Siem Reap. Na Wydziale Sztuk Pi臋knych Uniwersytetu Miko艂aja Kopernika (UMK) w Toruniu konserwacj臋 dzie艂 szuki studiowa艂a grupa Khmer贸w. Kilku z nich, jak np. Kong Bolin i Hab Touch, zajmuje dzisiaj wysokie stanowiska w instytucjach kulturalnych Kambod偶y. Kong Bolin jest obecnie dyrektorem Departamentu Dziedzictwa Kulturowego w Ministerstwie Kultury i Sztuki Kambod偶y, a Hab Touch obecnie wicedyrektorem Muzeum Narodowego Kambod偶y w Phnom Penh. Hab Touch przebywa艂 w Toruniu w latach 1987-94; po studiach przez p贸艂tora roku by艂 asystentem prof. Wies艂awa Domas艂owskiego (z Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK). Upadek komunizmu w Polsce w 1989 roku i wkr贸tce potem w Kambod偶y skierowa艂 oba nasze kraje na nowe – demokratyczne - tory politycznej wsp贸艂pracy. 15-16 stycznia 1990 roku w Pary偶u odby艂a si臋 konferencja na temat postkomunistycznej Kambod偶y, w kt贸rej uczestniczyli przedstawiciele 5 mocarstw (USA, Wielka Brytania, Francja, ZSRR i Chiny), cz艂onk贸w Rady Bezpiecze艅stwa ONZ. Podczas konferencji w 16-punktowym o艣wiadczeniu zapowiedziano zorganizowanie w Kambod偶y wolnych wybor贸w pod nadzorem ONZ. Zorganizowaniem i nadzorowaniem tych wybor贸w mia艂 si臋 zaj膮膰 Program Wolontariuszy Narod贸w Zjednoczonych, w kt贸rym brali i bior膮 udzia艂 r贸wnie偶 Polacy. W ten spos贸b w 1992 roku 15 wolontariuszy polskich wsp贸艂organizowa艂o i nadzorowa艂o pierwsze demokratyczne wybory w Kambod偶y. Wcze艣niej, bo od pa藕dziernika 1991 roku do marca 1992 roku dzia艂a艂a w Kambod偶y Misja Przygotowawcza Organizacji Narod贸w Zjednoczonych w Kambod偶y (United Nations Advance Mission in Cambodia - UNAMIC), w kt贸rej bra艂o udzia艂 2 Polak贸w. Natomiast od marca 1992 roku do wrze艣nia 1993 roku w Kambod偶y dzia艂a艂a Tymczasowa Administracja Organizacji Narod贸w Zjednoczonych w Kambod偶y (United Nations Transitional Authority in Cambodia - UNTAC). W porozumieniu z ONZ i w ramach dzia艂ania Tymczasowej Administracji Organizacji Narod贸w Zjednoczonych w Kambod偶y, w grudniu 1991 roku polscy 偶o艂nierze zostali przydzieloni do udzia艂u w misji w kambod偶a艅skiej. 11 maja 1992 roku grupa 14 zawodowych 偶o艂nierzy przyby艂a do kwatery g艂贸wnej UNTAC. Miesi膮c p贸藕niej kompania 75 偶o艂nierzy zosta艂a przetransportowana do Phnom Penh. Ich zadaniem by艂o przygotowanie bazy dla ca艂ego polskiego kontyngentu. W lipcu 1992 roku przyby艂a pozosta艂a cz臋艣膰 polskiego batalionu. Ca艂a jednostka licz膮ca 709 os贸b (w艣r贸d nich by艂o prawie 400 偶o艂nierzy zawodowych) zosta艂a rozlokowana w tzw. obozie przej艣ciowym (Transit Camp) 20 km na p贸艂noc od stolicy. Po dw贸ch tygodniach kompanie batalion贸w rozmieszczono na wyznaczonych stanowiskach. Do zada艅 logistycznych kompanii nale偶a艂 transport wody, 偶ywno艣ci i paliwa do jednostek operacyjnych. 64 偶o艂nierzy zarz膮dza艂o g艂贸wnymi magazynami (Central Depot) UNTAC w Phnom Penh. Zajmowali si臋 oni rozdzielaniem materia艂贸w technicznych, biurowych i 艣rodk贸w czysto艣ci do kontyngent贸w. Techniczne jednostki, licz膮ce ok. 20 偶o艂nierzy, dokonywa艂y napraw dr贸g i most贸w. Druga zmiana polskiego kontyngentu, kt贸r膮 dowodzi艂 p艂k Kazimierz Zawili艅ski, by艂a ostatni膮, gdy偶 ca艂a misja zako艅czy艂a si臋 wycofaniem wszystkich kontyngent贸w jesieni膮 1993 roku. 艁膮cznie personel polski uczestnicz膮cy w misji UNTAC liczy艂 1254 偶o艂nierzy i cywil贸w. Niekt贸rzy z nich powr贸cili do kraju jako jedni z ostatnich uczestnik贸w operacji, na pocz膮tku 1994 roku, gdy偶 byli odpowiedzialni za likwidacj臋 magazyn贸w. 2 polskich oficer贸w wesz艂o w sk艂ad Wojskowej Grupy Kontaktowej ONZ (UN Military Liaison Team) w Kambod偶y, kt贸ra dalej kontynuowa艂a swoj膮 misj臋. 4 stycznia 2004 roku wicemarsza艂ek Sejmu J贸zef Zych spotka艂 si臋 z przebywaj膮cym w Polsce wicepre- mierem i ministrem spraw zagranicznych Kr贸lestwa Kambod偶y Hor Namhongiem. G艂贸wnym tematem rozmowy by艂y kwestie dotycz膮ce aktualnej sytuacji politycznej i ekonomicznej Kambod偶y oraz powo艂ania trybuna艂u do os膮dzenia przyw贸dc贸w Czerwonych Khmer贸w. J贸zef Zych pozytywnie oceni艂 stan stosunk贸w dwustronnych i powiedzia艂, 偶e Polska liczy na ich dalszy rozw贸j, w tym zw艂aszcza na pozio- mie parlamentarnym. Z kolei Hor Namhong o艣wiadczy艂, 偶e chcia艂by podzi臋kowa膰 narodowi polskiemu za pomoc okazan膮 Kambod偶y po upadku re偶imu Czerwonych Khmer贸w, dodaj膮c, 偶e jego kraj jest zainteresowany zacie艣nieniem dwustronnych stosunk贸w politycznych i gospodarczych z Polsk膮. Upadek komunizmu w Polsce w 1989 roku i wkr贸tce potem w Kambod偶y zapocz膮tkowa艂 r贸wnie偶 nowe relacje w stosunkach polsko-kambod偶a艅skich, wyzwolone z kr臋puj膮cego je gorsetu komunistycznego. Oba pa艅stwa i oba narody sta艂y si臋 wolne, a ludzie odzyskali wolno艣膰 dzia艂ania i realizacji swoich plan贸w i zamiar贸w. Polscy tury艣ci mog膮 nareszcie swobodnie podr贸偶owa膰 po 艣wiecie, w tym r贸wnie偶 do Kambod偶y. Przyci膮ga ich tam przede wszystkim Phnom Penh Pa艂ac Kr贸lewski oraz muzea zwi膮zane o okresem ludob贸jstwa re偶ymu Pol Pota - Muzeum S-21 (Toul Sleng Genocide Museum) i Pola 艢mierci (Choeung Ek Killing Fields) oraz czy przede wszystkim wielki kompleks architektoniczny Angkor Thom (tysi膮ce tysi膮cletnich 艣wi膮ty艅 w d偶ungli) nad rzek膮 Siem Reap, uwa偶any za jednen z architektonicznych cud贸w 艣wiata 艣redniowiecznego. W艣r贸d ponad miliona turyst贸w odwiedzaj膮cych ten kompleks na pewno kilka setek, a mo偶e i wi臋cej stanowi膮 Polacy. Polskie biura podr贸偶y organizuj膮 grupowe wycieczki do Kambod偶y. Swoimi wra偶eniami z podr贸偶y po Kambod偶y niekt贸rzy polscy tury艣ci dziel膮 si臋 w Internecie. Np. na stronie internetowej „transAzja.pl”: Wyprawa dooko艂a 艣wiata - cz臋艣膰: Wietnam, Kambod偶a, Tajlandia, Malezja, Singapur czytamy: „Phnom Penh 6 lutego 2004: Zwiedzamy te偶 Pa艂ac Kr贸lewski, oficjaln膮 siedzib臋 kr贸la. Na jego terenie znajduje si臋 Srebrna Pagoda, wy艂o偶ona pi臋cioma tysi膮cami srebrnych p艂ytek, o wadze 1 kg ka偶da. Wewn膮trz stoi rze藕ba Buddy wzrostu cz艂owieka, wykonana ze szczerego z艂ota, wa偶y ponad 90 kg, do tego wysadzana jest 9584 diamentami! Dowiadujemy si臋 (od przewodnika), 偶e jedno z malowide艂 na 艣cianach restaurowali Polacy.... 14 luty Angkor: Ka偶da uliczka 艣wi膮tyni ods艂ania kolejne zadziwiaj膮ce widoki. Robi膮c zdj臋cia spotykamy wycieczk臋 z Polski! To chyba najwi臋ksza przyjemno艣膰, porozmawia膰 z kim艣 po polsku. Rodacy zapraszaj膮 nas na wiecz贸r do siebie...”. Wcze艣niej w „Podr贸偶niku.net” Grzegorz Lewocki w reporta偶u „L膮dem do Kambod偶y” opisuje swoj膮 l膮dow膮 wycieczk臋 na trasie: Rosja-Kazachstan-Chiny-Laos-Tajlandia-Kambod偶a, kt贸r膮 odby艂 w dniach 5 lipca – 8 wrze艣nia 2000 roku. Zako艅czy艂o j膮 w艂a艣nie zwiedzanie kompleksu Angkor. W podr贸偶 dooko艂a 艣wiata w 2003 roku wyruszyli tylko co upieczeni absolwenci Uniwersytetu Miko艂aja Kopernika (UMK) w Toruniu: Marzena Staniszewska – absolwentka prawa i Wojtek Mysiora – absolwent socjologii. Sw膮 w臋dr贸wk臋 zaplanowali „jak najbli偶ej ludzi”. Dlatego w艂a艣nie nauczyli si臋 mi臋dzynarodowego j臋zyka esperanto, by poprzez kontakt z esperantystami lepiej poznawa膰 przemierzane kraje. W w臋dr贸wce tej dotarli tak偶e do Kambod偶y, gdzie spotkali kambod偶a艅skich absolwent贸w UMK. Relacj臋 z ich pobytu w Azji publikowali w „Gazecie Niecodziennej Programu” w 2004 roku. Po Kambo偶y podr贸偶owa艂 jeden z najwi臋kszych polskich obie偶y艣wiat贸w - Remigiusz Mielcarek, botanik, pisarz i znany podr贸偶nik (odwiedzi艂 艂膮cznie 253 kraje i terytoria na VII kontynentach), profesor zwyczajny Mi臋dzynarodowej Akademii Nauk w Republice San Marino, wyk艂adowca Mi臋dzynarodowego Studium Turystyki i Kultury w Bydgoszczy. Po Azji Po艂udniowo-Wschodniej podr贸偶owa艂 120 dni w 1995 roku, 211 dni w 1997 roku, w 2001 roku i 49 dni w 2005 roku (Tajlandia, Laos, Kambod偶a, Hongkong). Wyda艂 wiele ksi膮偶ek podr贸偶niczych, w tym w czterech tomach „Szlaki dla obie偶y艣wiat贸w”. Po kambod偶a艅skich drogach w臋drowa艂a jako turysta znana dziennikarka wroc艂awskiego „S艂owa Polskiego – Gazety Wroc艂awskiej” i propagatorka turystyki Joanna Lamperska, w 2005 roku nagrodzona w konkursie Polskiej Organizacji Turystycznej. W wyprawie rowerowej do Indochin, w tym r贸wnie偶 do Kambod偶y, w 2002 roku udali si臋 Dariusz Pezga i Adrian Walentek. Odby艂a si臋 ona pod patronatem Ko艂a Naukowego Kultury, Organizacji i Filozofii Student贸w Politechniki Cz臋stochowskiej. Jechali drogami 艣rodkowej Kambod偶y: od granicy z Wietnamem (na wysoko艣ci Phnom Penh) do granicy z Tajlandi膮 (miasto graniczne Poipet). Z terenu Kambod偶y zamie艣cili w Internecie takie oto – jak偶e dla przeci臋tnego Polaka - ciekawe wra偶enia z tej podr贸偶y: „Nast臋pnie rozpocz臋艂a si臋 przygoda z Kambod偶膮. Ju偶 pierwszego dnia spali艣my w chacie bambusowej. Zostali艣my ugoszczeni suszon膮 ryb膮, ry偶em i ga艂臋藕mi palmy cukrowej. Najwi臋cej trudno艣ci przysporzy艂o nam zrywanie kory z臋bami. Kambod偶a艅ska droga przebi艂a nasze najgorsze wyobra偶enia: brak asfaltu, niewidoczne dziury „na p贸艂 ko艂a” pokryte grub膮 warstw膮 b艂ota sprawi艂y, 偶e nasza 艣rednia pr臋dko艣膰 nie przekracza艂a 10 km/h. Pr贸by szybszej jazdy ko艅czy艂y si臋 upadkiem w lepk膮 ma藕. W ko艅cu dotarli艣my do stolicy Phnom Penh, gdzie byli艣my go艣膰mi Ambasady RP. W stolicy Kambod偶y niesamowite wra偶enie zrobi艂y na nas miejsca terroru Pol Pota i Pa艂ac Kr贸lewski. Dalej przemierzaj膮c Kambod偶臋 zachwycali艣my si臋 pi臋knem krajobrazu. Zalane pola ry偶owe, wystaj膮ce gdzieniegdzie 30 metrowe palmy i pas膮ce si臋 zwierz臋ta na zalanych polach. Chyba przed wyjazdem niespodziewali艣my si臋, 偶e tak pi臋knie wygl膮da ten kawa艂ek 艣wiata - jak z bajki !!!. Cz臋sto przed rowerem widzieli艣my gro藕nie wygl膮daj膮ce jaskrawozielone w臋偶oloty, kt贸re bardzo szybko pe艂zaj膮c przecina艂y nam drog臋. Pomimo pory monsunowej w Kambod偶y przysz艂o nam zmaga膰 si臋 z gor膮cem i susz膮. Samochody poruszaj膮ce si臋 szutrow膮 drog膮 o pi臋knej pomara艅czowej barwie strasznie kurzy艂y za sob膮. Kurz osadza艂 si臋 wsz臋dzie: na naszych spoconych ubraniach, a nawet na z臋bach i oczach. Cz臋sto musieli艣my u偶ywa膰 kropli do oczu. Kambod偶a jest aktualnie krajem bezpiecznym. Kraj ten sprawia momentami wra偶enie jakby czas zatrzyma艂 si臋 tutaj w XIX wieku. Wozy z drewnianymi ko艂ami, ludzie poluj膮cy harpunami np. na w臋偶e to cz臋sty widok. Najlepszym miejscem noclegowym dla nas w Kambod偶y okaza艂y si臋 艣wi膮tynie buddyjskie poniewa偶 ludzie w przeciwie艅stwie do tych z poprzednio odwiedzonych pa艅stw 偶膮dali pieni臋dzy (czasami niebotycznych kwot) za przenocowanie w domu pomimo tego, 偶e mo偶na by艂o to odebra膰 jako go艣cinno艣膰 (oczywi艣cie by艂y wyj膮tki od regu艂y). Jedynym minusem noclegu w 艣wi膮tyni by艂a pobudka o czwartej rano (艂omot b臋bna) i brak prywatno艣ci (na ca艂e szcz臋艣cie ciekawscy mnisi nie chodzili za nami tylko do WCJ). Hotele by艂y oddalone o 100 km od siebie a przejechanie takiego dystansu strasznie dziuraw膮 drog膮 w przeci膮gu jednego dnia by艂o niema艂ym wyczynem dlatego spali艣my tam rzadko. Jad艂ospis jad膮c przez kambod偶a艅skie wioski jest bardzo ubogi. Jedli艣my np. w臋偶e z grilla, zupki instant. W drodze du偶e wra偶enie zrobi艂a na nas 艣wi膮tynia w Udong. W dalszej kolejno艣ci odwiedzili艣my 艣wi膮tynie Sambor Prei Kuk i Angkor. W drodze z Siem Reap do Angkor mieli艣my niesamowit膮 przygod臋 z dzikimi ma艂pami, kt贸re ukrad艂y nam banany (czyli nasz obiad) z naszej sakwy. 20 km przed miejscowo艣ci膮 Sisophon nasz sprz臋t zawi贸d艂 po raz pierwszy - urwa艂o si臋 ko艂o w naszej przyczepce (przyczyn膮 tego by艂o 420 km fatalnej drogi, przeci膮偶enie jej suvenirami i nadmierne ci艣nienie w ogumieniu). W tej sytuacji z艂apali艣my auto-stopa i dojechali艣my do najbli偶szego warsztatu, gdzie tokarz przerobi艂 zaw贸r na o艣k臋 do naszej przyczepki. W Kambod偶y po raz pierwszy zobaczyli艣my jak wygl膮daj膮 mniszki. Obserwuj膮c spokojne 偶ycie Khmer贸w niejednokrotnie zastanawiali艣my si臋, czy lepiej jest 偶y膰 w biedzie ale bez gonitwy i problem贸w tak jak tam, czy w takim stylu jak w Europie”. W wydawanej przez krakowsk膮 Agencj臋 Travelland bardzo popularnej serii podr贸偶niczej "Przez 艣wiat - informatora ze wszystkich stron 艣wiata", redagowanej przez Andrzeja Urbanika, a drukuj膮cej w ka偶dym tomie nawet ponad 30 ciekawych relacji polskich podr贸偶nik贸w z niedawnych i naj艣wie偶ych, bliskich i najdalszych wypraw, nie pomini臋to reporta偶y z Kambod偶y. I tak w tomie 5 jest reporta偶 Artura Anuszewskiego „Kambod偶a”; w tomie 7 Anny i Radomira Kolmas贸w „Tajlandia-Kambod偶a-Malezja-Indonezja-Singapur” oraz drugi – Joanny i Artura Morawc贸w „Kambod偶a”; w tomie 8 Anny Le艣niak i Tomasza Szymkiewicza „Tajlandia, Kambod偶a, Wietnam, Chiny, Hong Kong”; oraz w ostatnim – 10 tomie (2006 r.) Piotra Mazurkiewicza i Paw艂a Maczela „Kr贸lestwo Kambod偶y”. Po Kambod偶y podr贸偶owa艂 r贸wnie偶 Jan Jakub Kolski, dzi艣 znany re偶yser g艂o艣nych film贸w fabularnych a wcze艣niej autor licznych film贸w dokumentalnych, kt贸ry w 2001 roku otrzyma艂 g艂贸wn膮 nagrod臋 Przegl膮du Film贸w Turystycznych i Turystyczno-Gospodarczych Tour-Film za film „Zobaczy膰 jak najwi臋cej - Kambod偶a i Wietnam”. Wielu Polak贸w interesuje si臋 nie tylko pi臋knem Kambod偶y i jej zabytkami architektonicznymi ale r贸wnie偶 jej dziejami, a szczeg贸lnie okresem ludob贸jczych rz膮d贸w Pol Pota, kt贸re w Polsce s膮 por贸wnywalne z ludob贸jcz膮 polityk膮 Niemiec hitlerowskich i Zwi膮zku Sowieckiego oraz nacjonalist贸w ukrai艅skich wobec Polak贸w podczas II wojny 艣wiatowej. W 2000 roku na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim obroni艂 prac臋 doktorsk膮 „Polityka PRL wobec Kambod偶y w okresie rz膮d贸w Czerwonych Khmer贸w” dr Tadeusz Detyna, socjolog, doktor, adiunkt w Katedrze Socjologii UO. XXX Zaledwie 1% ludno艣ci Kambod偶y stanowi膮 chrze艣cijanie. Jest ich ok. 135 000, w tym zaledwie ok. 25 000 katolik贸w. Chocia偶 misjonarze katoliccy, w tym nasz rodak, o. Wojciech M臋ci艅ski, zacz臋li dzia艂alno艣膰 misyjn膮 w XVI w., wsp贸艂cze艣ni katolicy wywodz膮 swe korzenie z francuskiej dzia艂alno艣ci misyjnej w XIX w. W 1850 roku zosta艂 utworzony Wikariat Apostolski Kambod偶y, kt贸ry w 1924 roku zosta艂 przemianowany na Wikariat Apostolski Phnom Penh. Z tego wikariatu w 1968 roku zosta艂y wydzielone dwie prefektury apostolskie: Battambang i Kompong-Cham. W setn膮 rocznic臋 swego utworzenia, czyli w 1950 roku w Wikariacie Apostolskim Phnom Penh by艂o 109 224 katolik贸w (stanowili w贸wczas 2,4% ludno艣ci kraju) nale偶膮cych do 49 parafii (plus o艣rodki misyjne), w kt贸rych pracowa艂o 106 ksi臋偶y diecezjalnych i zakonnych, 39 zakonnik贸w i 504 si贸str zakonnych. Od 1975 roku katolicy kambod偶a艅scy dzielili tragiczny cz臋sto los swego narodu: w tym okresie Czerwoni Khmerzy wymordowali jedn膮 czwart膮 wszystkich mieszka艅c贸w Kambod偶y, z kolei okupacja wietnamska i wojna domowa zmusi艂a do uchod藕stwa 800 000 os贸b i pozostawi艂a setki tysi臋cy wd贸w i sierot, do kt贸rych trzeba doda膰 30 000 inwalid贸w okaleczonych przez miny l膮dowe. Chrze艣cijanie zostali rozproszeni, ko艣cio艂y zr贸wnane z ziemi膮, kap艂ani zdziesi膮tkowani, a przez 15 lat odmawiano wyznawcom Chrystusa wolno艣ci kultu. Upadek rz膮d贸w komunistycznych w Kambod偶y przyni贸s艂 wolno艣膰 religijn膮. Ko艣ci贸艂 katolicki w Kambod偶y odbudowa艂 administracj臋 ko艣cieln膮. „Polski” papie偶 Jan Pawe艂 II (1978-2005) w 1992 roku ponownie mianowa艂 wikariuszem apostolskim Phnom Penh biskupa Yves-Georges-Rene Ramousse. Z kolei w kwietniu 1997 roku papie偶 Jan Pawe艂 II mianowa艂 biskupem i koadiutorem bpa Ramousse’a ks. Emile Destombes, kt贸ry po jego 艣mierci zosta艂 mianowany przez Jana Paw艂a II nowym wikariuszem apostolskim Phnom Penh. Papie偶 Jan Pawe艂 II w 2000 roku mianowa艂 nowych prefekt贸w dla prefektur apostolskich Battambang – ks. Antonysamy Surairaj’a i Kompong-Cham – ks. Enrique F. Alvargonzales’a. Z pomoc膮 Jana Paw艂a II i Watykanu Ko艣ci贸艂 kambod偶a艅ski zacz膮艂 si臋 odradza膰. W chwili 艣mierci papie偶a mia艂 on ok. 25 000 wiernych, 42 ksi臋偶y, 47 zakonnik贸w, 72 siostry zakonne i 36 parafii oraz szereg stacji misyjnych. W lutym 1999 roku biskupi i prefekci kambod偶a艅scy odbyli pierwsz膮 w dziejach wizyt臋 „ad limina Apostolorum” do Watykanu; 8-11 lutego przyj膮艂 ich na kilku kolejnych audiencjach papie偶 Jan Pawe艂 II, kt贸rego portrety wisia艂y w ka偶ym ko艣ciele katolickim w Kambod偶y, gdzie by艂 i jest najbardziej znanym Polakiem. XXX Wed艂ug Artura Patka w Kambod偶y mieszka na sta艂e ok. 30 Polak贸w („Polska diaspora” Krak贸w 2000). S膮 to osoby z mieszanych ma艂偶e艅stw albo biznesmeni. Oczywi艣cie w Kambod偶y nie ma 偶adnej organizacji polskiej. Dzia艂a jednak w Phnom Penh Stowarzyszenie Absolwent贸w Uczelni Polskich w Kambod偶y, w kt贸rym bardzo aktywny jest Sam Olem, jego wiceprezes. Ludzie ci piel臋gnuj膮 wdzi臋czno艣膰 wobec Polski za umo偶liwienie im uko艅czenia studi贸w oraz s膮 dobrymi ambasadorami sprawy polskiej w Kambod偶y. Dzisiaj jak i w przysz艂o艣ci zbli偶enie polsko-kambod偶a艅skie pog艂臋biaj膮 i b臋d膮 pog艂臋bia膰 nie tyle politycy co tury艣ci oraz ludzie biznesu, nauki i kultury, jak i zapewne wolontariusze – ludzie nios膮cy pomoc ludziom w potrzebie. Te osoby b臋d膮 pisa膰 przysz艂e dzieje Polak贸w w Kambod偶y. Marian Ka艂uski, Australia, 24 maja 2007 r. Source: PAP Source: PAP |